legenda do listy obecności